Az esti mese nem pusztán történetmondás: a nap lezárásának meghitt szertartása, amely biztonságot, nyugalmat és közelséget ad a gyereknek és a szülőnek egyaránt. Az Esti mesék nagy könyvének 50 története színes válogatást nyújt a világ minden tájáról.
A Hónap Gyerekkönyve: Esti mesék nagy könyve
Az Esti mesék nagy könyve igazi kincs a családoknak, hogy a mindennapok rohanása után bensőséges, meghitt pillanatokban legyen részük. A Napraforgó Kiadó gondozásában megjelent kötet 50 mesét gyűjt össze – és minden történet egyedi hangulatot teremt az esti rituáléhoz.
Európától Ázsián át Latin-Amerikáig barangolva a mesék nem csupán szórakoztatnak, hanem kulturális utazásra hívnak, bővítve a gyerekek világismeretét, és mélyítve az egymás iránti figyelmet.
A könyv szerzője, Angela McAllister a kötet fejezeteit földrészenként rendezte el: az európai mesék között ott találjuk a skandináv trollok legendáit és a mediterrán tengerpartok hangulatát idéző történeteket. Ázsia varázslatos világában japán szerzetesek bölcsessége és a mianmari óriás orrlyuka is a mesébe szövődnek, míg Afrika szavannái mellett az ősi törzsi hagyományok elevenednek meg. Ausztrália és Óceánia meséi az álomjárás misztikumába engednek betekintést, Észak-Amerika indián legendái és vadnyugati kalandjai után a Közel-Kelet fényeiben Aladdin és Szindbád is feltűnik, Latin-Amerika pedig a maja és azték mesemondás gazdag világát tárja elénk.
Ez a földrészek szerinti mesecsoportosítás biztosítja, hogy minden este más-más kultúra történeteiben merüljön el a család, és az esti mese egyszerre tanító és felfedező élmény is legyen. A mesékből a gyerekek megismerhetik más kultúrák hiedelmeit, hagyományait és természeti környezetét.
A történetek változó hosszúsága praktikus: a pár perces altató mesék éppúgy helyet kaptak a könyvben, mint a tízperces, részletesebben kidolgozott epizódok. Így megoldható, hogy a sűrű napirendű családok is beiktassanak egy-egy rövid, mégis emlékezetes mesét esténként. McAllister érzékenyen bánik a nyelvvel: a szövegek ritmusa simogató, a kifejezések egyszerre nyugtatóak és élénkek. A fordításban Pataki Andrea megőrizte az eredeti írás lényegét, miközben magyarul gördülékenyen repíti a gyerekeket a csillagos égig.
Az illusztrációk felejthetetlenné teszik az esti mesék élményét: Anna Sepeta kifinomult, pasztellszínekre épülő rajzai minden mesében külön hangulatot teremtenek. A grafikák egyszerre érzékeltetik a történet eseményeit és hozzák el az esti nyugalom hangulatát.
A vizuális elemek abban is támogatják a családi rituálét, hogy a gyerek már a könyvlapok látványától megnyugszik.
A mesék fő motívuma a nap lezárása: minden elbeszélésben megjelenik az elengedés, a búcsú a napsugaraktól, és az álom kapuja felé vezető út. Ez a szimbolika segít a gyermeki elmének elengedni a napi ingereket, és átállítani a figyelmet a pihenésre. A közös olvasás pedig olyan rituálé, amely érzelmi biztonságot nyújt: a testkontaktus mellett a családi együttlét, a mesélő hangjának ritmusa és a közös képzelet együttesen támogatja a gyerek kiegyensúlyozott alvását.
Az Esti mesék nagy könyve egy közös kulturális kaland, amelyben a szülő és a gyermek együtt fedezi fel a világ meséit.
A testkontaktus és a hangulat megteremtése – a szülő hangjának ritmusa, a könyv lapjainak susogása – mind a nyugalom és az érzelmi biztonság érzését fokozza.
A mesélés során kialakuló képzeleti tér később fejből mesélve is újraéleszthető, így a család saját belső mesegyűjteménnyé formálja a könyvet.
További ajánlott könyvek az esti meséhez:
Kiss Judit Ágnes: Babaróka esti meséi
Akik lapozgatják Babaróka gombás kalandjait, könnyen szakértővé válnak a gombák világában, hiszen a kötet játékos formában, gazdag szókinccsel mutatja be a gombák színeit, formáit, illatát és funkcióját. A mérges gombák indulatos természetével és bolondos szerepével színesített mesék ötletesek és fantáziadúsak, a könyv Babaróka számára kitalált történetei igazán lenyűgözőek.
Kaisa Häppönen: Mur és az esti erdő
Kaisa Häppönen mesekönyvében varázslatosan kel életre az erdő, amelyet Mur kíváncsi medvebocs, a mozdulatlanul álló jávorszarvas, a bagolycsapat éles rikoltása, a félénk sarki róka és a magára maradt verebek népesítenek be. A kötet tíz önálló történetében egy-egy állat áll a középpontban, és egyszerre nyújt élményt a legkisebbeknek, akik a természet szépségeivel ismerkednek, valamint a felnőtteknek, akik inkább a mesék mögötti bölcsességeket fedezik fel. A skandináv hangulatot Anne Vasko gazdag, egész oldalas illusztrációi és Patat Bence szemléletes fordítása teszik emlékezetessé.
Kapcsolódó cikkek:
